-
1 wegwischen
1) entfernen a) durch Reiben стира́ть /-тере́ть, вытира́ть вы́тереть. etw. von etw. wegwischen стира́ть /- что-н. с чего́-н. sich die Tränen wegwischen утира́ть /-тере́ть себе́ слёзы b) mit Wasser смыва́ть /-мы́ть, отмыва́ть /-мы́ть. etw. von etw. wegwischen смыва́ть /- что-н. с чего́-н., отмыва́ть /- что-н. от чего́-н. der Regen hatte alle Straßenmarkierungen weggewischt дождём смы́ло все зна́ки доро́жной разме́тки2) etw. gegenstandslos machen a) Einwand, Bedenken отма́хиваться /-махну́ться от чего́-н., отбра́сывать /-бро́сить что-н. b) Erinnerungen отгоня́ть отогна́ть что-н. etw. war wie weggewischt от чего́-н. не оста́лось и следа́, чего́-н. как не быва́ло. v. Schmerz auch что-н. как руко́й сня́ло -
2 auswischen
1) säubern: Gefäß протира́ть /-тере́ть. Staub вытира́ть вы́тереть. Fach, Regal, Schrank вытира́ть /-, протира́ть /-. Zimmer мыть вы́мыть | sich die Augen auswischen a) nach Schlaf тере́ть <протира́ть/-> глаза́ b) Tränen wegwischen вытира́ть /- глаза́ < слёзы>2) löschen, tilgen: Schrift, Zeichnung стира́ть /-тере́ть | etw. ist [war] wie ausgewischt vergessen что-н. как бы стёрлось <изгла́дилось> из па́мяти3) jdm. eins < etwas> auswischen подкла́дывать /-ложи́ть кому́-н. свинью́. jd. bekam eins ausgewischt кому́-н. подложи́ли свинью́4) (jdm.) entwischen, ausreißen удира́ть /-дра́ть (от кого́-н.) -
3 abwischen
1) (sich) etw. (von etw.) abwischen wegwischen: Staub von Tisch, Kreide von Tafel, Schweiß von Stirn, Tränen von Gesicht стира́ть /-тере́ть [ Schweiß von Stirn auch вытира́ть/вы́тереть] что-н. (чего́-н.). sich die Tränen abwischen утира́ть /-тере́ть слёзы2) sich etw. (an etw.) abwischen säubern вытира́ть вы́тереть что-н. (обо что-н.). sich den Mund abwischen вытира́ть /- (себе́) рот
См. также в других словарях:
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon
abtrocknen — trocknen; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * ab|trock|nen [ aptrɔknən], trocknete ab, abgetrocknet: 1. a) <tr.; hat trocken machen: der Vater hat dem Kind, hat sich das Gesicht abgetrocknet … Universal-Lexikon
wischen — säubern * * * wi|schen [ vɪʃn̩] <tr.; hat: a) durch Streichen, Gleiten über eine Oberfläche entfernen: den Staub von den Büchern wischen; ich wischte mir den Schweiß von der Stirn. Syn.: ↑ streichen. Zus.: fortwischen, wegwischen. b) (den… … Universal-Lexikon
auswischen — schaden; Leid antun; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen * * * aus|wi|schen [ au̮svɪʃn̩], wischte aus, ausgewischt <tr.; hat: 1. a) durch Wischen aus etwas entfernen: den Staub [aus dem Glas] auswische … Universal-Lexikon
abwischen — abstauben; wegwischen; putzen; wegpolieren; reiben; entfernen; abreiben * * * ab|wi|schen [ apvɪʃn̩], wischte ab, abgewischt <tr.; hat: a) durch Wischen entfernen: ich wischte den Staub [von der Lampe] ab. Syn … Universal-Lexikon
Heinrich VIII. (England) — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 … Deutsch Wikipedia
Ksenija Symonowa — (ukrainisch Ксенія Симонова; * 22. April 1985 in Jewpatorija, Ukrainische SSR) ist eine ukrainische Künstlerin, die sich mit Sandanimationen befasst. Mit ihren Sandanimationen wurde sie 2009 Gewinnerin der ukrainischen Version von Das… … Deutsch Wikipedia
abwischen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Wischen beseitigen Synonyme: wegwischen, wischen Beispiel: Die Mutter hat dem Kind die Tränen vom Gesicht abgewischt. Kollokation: einen Tisch abwischen … Extremes Deutsch
